Abbandotamente (abbandonatamente, con abbandono) — безудержно, небрежно, с увлечением.
Abbassamento — детонирование.
Abbassamento di mano — скрещивание рук при игре на фортепиано.
Abbassando — уменьшая силу звука.
Abbellimento — колоратура.
Abnehmend — уменьшая, ослабляя.
A bouche fermee — с закрытым ртом.
A cappella — без инструментального сопровождения.
Accarezzevole — ласково.
Accento (accenti, accentuare, accentando) — акцент, акцентировать.
Accentue — акцентированный.
Accompagnamento (accompagnement) — сопровождение, аккомпанемент.
Accompagnare — сопровождать, аккомпанировать.
Accopiare — соединять, сочетать.
Accordare (accordando) — согласовывать, настраивать.
Accordo — аккорд.
Accordo perfetto — трезвучие.
Accrescendo — увеличивая силу звука.
Accuratezza — аккуратность, точность.
Acte — акт.
Acuto — остро, пронзительно, сильно.
Adagietto — чуть медленнее, чем Adagio.
Adagio — медленно, спокойно.
Addolcendo — смягчая, успокаивая.
Addolorando, addolorato — скорбно, печально.
A deux mains — в две руки.
Adirato — гневно, сердито.
Ad libitum — применить собственные оттенки и темп.
Adornare — украшать.
A due — двум инструментам играть в унисон.
Aerien — воздушный.
Affabile — приветливо, ласково, любезно.
Affannato — тревожно, беспокойно.
Affect — аффект, возбуждение.
Affettamente — изысканно, щеголевато.
Affetto — чувство, движение души.
Affettuoso — очень нежно, мягко; также — страстно, порывисто.
Afflitto — печальный, грустный, огорчённый.
Afflizione — печаль, горе, грусть, скорбь.
Affrettando — торопясь, ускоряя.
Agevole — легко, непринуждённо.
Aggiustatamente — не отклоняясь от темпа, ритмически точно.
Agiato — медленно и спокойно.
Agile — ловко, проворно, легко, бегло.
Agilita — ловкость, проворство, легкость.
Agitato — взволнованно, тревожно.
Agite — беспокойный, бурный, буйный.
Air, aria — ария, напев; или же воздух, ветер.
A la — вроде, в духе, в характере.
Alba — заря, рассвет.
Alcuna licenza — некоторая свобода, вольность, отклонение от правил.
All’, alla — вроде, в духе.
Alla breve — указание исполнять музыку, написанную в четырёхчетвертном размере, отсчитывая в каждом такте 2, а не 4 удара.
Allargando — расширяя, замедляя.
Alle — все.
Allegretto — обозначение темпа, менее скорого, чем Аллегро.
Allegrezza — радость, веселье.
Allegro — быстрый, оживлённый темп, соответствующий быстрому шагу или даже бегу.
Allentamento — замедление.
Allentando — замедляя.
Allmählich — постепенный.
Allora — тогда.
All’ottava, all’8-va — отмеченные пунктиром ноты играть, удваивая их октавой выше.
All’ottava bassa — отмеченные пунктиром ноты играть, удваивая их октавой ниже.
Alquanto — несколько, немного.
Alterazione — изменение.
Alternamente — попеременно, поочерёдно.
Alto, altos — альт, альты.
Altri — все участники группы, кроме солистов.
Alzare — снять (сурдину).
Amabile — приятный, любезный.
Amabilita — приятность, любезность.
Amarezza — горечь, огорчение, горесть.
Amore — любовь, страсть.
Amorevole — любовно, страстно, ласково, нежно.
Amoroso — нежно, страстно, любовно.
Ampio — широко, протяжно.
Ampiamente — широко.
Anche — также, ещё, даже.
Ancora — ещё, ещё раз.
Andacht — благоговение.
Andamento — модуляция, переход; в фуге — интермедия.
Andante — спокойным бодрым шагом.
Andantino — темп, более скорый, чем анданте.
Anfang — начало.
Angenehm — приятный.
Angoisse — тоска, тревога, скорбь.
Angoscioso — тоскливо, мучительно, беспокойно, боязливо.
Anima — душа
Animando — воодушевляя, оживляя.
Animato — одушевлённо, оживлённо
Anmut — прелесть, грация.
Ansioso — беспокойно, тревожно, тоскливо.
Apaiser — успокаивать, усмирять.
Aperto — открытый звук; снять сурдину.
A piacere — по желанию; самостоятельно выбирая оттенки исполнения; ритмически свободно.
Appassionato — страстно.
Appena — едва, с трудом, еле-еле.
Appoggiare la voce — делать ударение, отчётливо оттенять переходы.
Appogiatura — аподжатура, форшлаг.
Appuyer — выделять, подчёркивать.
A punto, appunto — точно.
A punto d’arco — концом смычка.
A quatre mains — в четыре руки.
Arbitrio — исполнять по своему усмотрению.
Arcata — ведение смычка.
Archeggiare — водить смычком по струнам.
Archi — обозначение смычковых инструментов.
Arco — смычок; играть смычком.
Ardente — горячо, пылко, страстно.
Ardito — смело, отважно, дерзко.
Arietta — ариетта.
Arioso — певуче, в духе арии; ариозо.
Armonia — созвучие, гармония.
Armonico — гармонический, стройный; призвук.
Armonizzamento — гармонизация.
Armonizzare — гармонизовать, издавать стройные звуки.
Arpa, arpe — арфа, арфы.
Arpeggiando — арпеджируя.
Arpeggio — арпеджио.
Art — манера, характер.
Articolando, articolato, articolazione — отчётливо, ясно.
Artistico — артистический, художественный, искусный.
Aspro — суровый, жестокий; режущий, резкий звук.
Assai — достаточно, очень; усиливает значение слова, к которому прибавляется.
Assez — довольно.
A tempo — в прежнем темпе.
A toute force — со всей силой.
A tre — втроём.
Attacca — исполнять пьесу без перерыва при переходе от одной части к следующей.
Attenuer — ослаблять, смягчать, уменьшать, приглушать.
Atto — акт, действие.
Auch — также, тоже, и.
Au Dessous — менее (скоро).
Aufwallung — волнение, вспышка, порыв.
Aufzug — действие, поднятие занавеса.
Augmenter — увеличивать, прибавлять.
Aumentando — увеличивая, усиливая.
Au mouvement — в темпе (восстановить темп после ускорения или замедления).
Aus der Ferne — издали.
Ausdruck — выражение, выразительность.
Ausgabe — издание.
Ausgewählt, ausgewählte — избранный, избранные.
Äußerst — крайний, чрезвычайный; очень, весьма.
Aussi — так же, столь же.
Avant — до, прежде, раньше.
A vicenda — по очереди, попеременно.
Azione — действие, представление, сюжет.
