Macabre, macabro — похоронный, погребальный.
Maestoso — величественно, торжественно.
Magnifico — великолепный, блестящий, пышный, роскошный.
Majestätisch — величественный.
Malincolico — грустный, печальный, меланхолический.
Mancando — убывая.
Mandritta — правая рука.
Mano destra — правая рука.
Mano sinistra — левая рука.
Marcando — выделяя, подчёркивая.
Marcato — чётко.
Marcatissimo — в высшей степени чётко.
Marciale — маршеобразно.
Markieren — подчёркивать, выделять.
Marque — резкий.
Martelé — отчеканивая; акцентированное стаккато; при игре на смычковых инструментах — резко вести смычок.
Martellato — очень отрывисто, извлекая звуки резко и сильно.
Marziale — воинственно.
Mäßig — умеренный.
Medesimo — тот же самый.
Méditation — размышление, раздумье.
Mehr — больше, более.
Mehrere — многие; некоторые.
Mehrstimmig — многоголосный.
Melancholisch, mélancolique — меланхолический, грустный, задумчивый.
Melico, melodico — мелодичный, музыкальный, музыкальный, лирический.
Même — тот же, такой же, одинаковый.
Meno — меньше, менее.
Mestizia — грусть, печаль.
Mesto — печально, грустно, скорбно.
Mettere — надеть (сурдину).
Mettre — ставить, класть, помещать, приставлять, прицепить, переложить.
Mezzo — половина, половинный, средний.
Militare — военный.
Minaccioso, minacciando — угрожающий, грозный.
Misterioso — таинственно.
Misurato — размеренно, мерно.
Mobile — подвижной.
Moderato — умеренно, сдержанно.
Modéré — умеренный, воздержанный.
Moderno — современный, новомодный.
Modo — образ, манера, подобие, род.
Möglich — возможный.
Moins — менее, меньше, без.
Molto — много, очень.
Moqueur — насмешливый.
Morbidamente, morbido — мягко, нежно, изнеженно.
Morendo — замирая, понемногу ослабляя звучность и замедляя темп.
Mormorare — журчать, рокотать, шептать, бормотать, ворчать.
Morte — смерть, кончина.
Mosso — оживлённо, быстро; в сочетании со словом, указывающим темп, означает его ускорение.
Mouvementé — подвижный, оживлённый, шумный, беспокойный.
Movimento — движение, темп.
Munter — бодрый, живой, весёлый.
Murmure — исполнять шепотком, вполголоса.
Musica da camera — камерная музыка.
Musicale, musico — музыкальный.
Mutare — менять, переменить.
