Vagamente — нерешительно.
Veemente — пылко, горячо, порывисто, стремительно, необузданно.
Velato — приглушённый, завуалированный.
Veloce — быстро, скоро.
Verhallen — затихать, замирать.
Verschibung — левая педаль.
Verschieden — разный, различный.
Verzögern — замедлять, затягивать.
Vezzoso — грациозный, милый, ласковый; неестественный, жеманный.
Vi — начало купюры.
Via sordini — снять сурдины.
Vibrando, vibrato, vibrer — вибрируя, с вибрацией.
Vi — de — обозначение в нотах начала и конца купюры.
Viel — многое, некоторые, гораздо.
Vif — живой, резвый, быстрый, пылкий, горячий, вспыльчивый.
Vigoroso — крепко, сильно, мощно, энергично, бодро.
Villanella — деревенская песня, танец.
Violentemente, violento — бурно, свирепо, неистово, стремительно, порывисто.
Vite — скорый, быстрый, проворный.
Vivace, vivo — обозначение оживлённого характера пьесы и её темпа, очень быстрого, среднего между аллегро и престо.
Vivacissimo — в высшей степени скоро, оживлённо.
Vivacità — живость, оживлённость, горячность, резвость.
Vivente — живой, живущий.
Vocale — для пения, вокальный.
Voce, voci — голос, голоса.
Voglia — желание, прихоть, охота, стремление, воля.
Voix — голос, партия.
Volante, volando — летающий, летая.
Volkslied — народная песня.
Voll — полный, наполненный, преисполненный.
Volta — раз. 1-ma volta — первый раз. 2-da volta — второй раз. В пьесах, содержащих повторение каких-либо разделов, указание, какой из отрывков нужно играть при первом исполнении повторяющегося отдела и какой при повторном исполнении.
Volti subito — указание перевернуть нотную страницу сразу же по её исполнении.
Von hier an — отсюда.
Vorbereiten — приготовлять, подготовлять.
Vorher — перед тем.
Vorig — прежний.
Vortrag, vortragen — исполнение, исполнять.
Vuoto — пустой (относится к струне, не прижатой пальцем).
